1.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،داستان های کوتاه عربی - قرن 20م، , ،نمایشنامه عربی - قرن 20م، , ،شعر عربی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
رده :
892
/730
خ
699
ن
1381
2.
پدیدآورنده : امامی ،صابر،1341-،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،فلسطین - شعر - مجموعه ها، , ،شعر عربی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر انقلابی عربی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از عربی،
رده :
89
2/71
6
ز
2
5137
3.
پدیدآورنده : فرزاد،عبدالحسین ،1329- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر عربی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از عربی،, ،شاعران عرب - سرگذشتنامه ها،, ،فلسطین - شعر،
رده :
89
2/7160
8
ف
483
ر
138
4.
پدیدآورنده : طاهباز،سیروس ،1377- 1318،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،فلسطین - شعر - مجموعه ها، , ،شعر عربی - قرن 20- مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از عربی، , ،شعر انقلابی - قرن 20- مجموعه ها،
رده :
892
/716
ط
252
ت
1382
5.
پدیدآورنده : درویش ،محمود,محمود درویش
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر عربی -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی.، , ، شعر فارسی -- قرن -- ترجمه شده از عربی،
رده :
892
/716
د
491
م
1386
6.
پدیدآورنده : علی بن ابی طالب )ع (،امام اول ،23قبل از هجرت - ق 40
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر عربی - قرن 1ق . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - ترجمه شده از عربی، , ،شعر عربی - قرن ق 1،
رده :
892
/713
ع
845
د
1373
7.
پدیدآورنده : ابن فارض ،عمربن علی ،ق 632- 576
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر عربی - قرن 7ق . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر منثور فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
رده :
892
/7134
الف
168
ف
1384
8.
پدیدآورنده : علیمردانی ،نرگس,نرگس علی مردانی
کتابخانه: کتابخانه شفق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، جبران ? جبران خلیل ? 1883 - 1931م.، , ، جبران ? جبران خلیل ? 1883 -1931م،نامه ها, ، شعر منثور عربی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر منثور فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از عربی
رده :
892
/785
ج
282/
س
ع
1389
9.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
10.
پدیدآورنده : فخاری ،عبدالحسین,تالیف عبدالحسین فخاری
کتابخانه: کتابخانه پامچال(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده به عربی , ، نثر عربی،قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی , ، مهدویت،انتظار, عb
رده :
8
فا
1
/62
ف
268
الف
1386
11.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
12.
پدیدآورنده : ابن حسام ،محمدبن حسام الدین ،782،- 875?ق
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 9ق . - ترجمه شده به عربی، , ،شعر مذهبی فارسی - قرن 9ق . - ترجمه شده به عربی، , ،شعر عربی - قرن 14- ترجمه شده از فارسی، , ،علی بن ابی طالب )ع (? امام اول ? 23قبل از هجرت - 40ق . - شعر، , ،ابن حسام ? محمدبن حسام الدین ? 782? - 875?ق . خاوران نامه - تصویرها، , ،نقاشیهای ایرانی - قرن ق 9،
رده :
297
/93
الف
162
خ
1381
13.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
14.
پدیدآورنده : فاطمه زهرا )س(
کتابخانه: کتابخانه اندیشه (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،فاطمه زهرا )س( ? 8? قبل از هجرت - 11ق.،شعر, ،محمد )ص( ? پیامبر اسلام ? 53 قبل از هجرت - 11ق.،مدایح و مناقب, ،شعر عربی،قرن 1ق., ،شعر عربی،قرن 1ق. -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از عربی
رده :
892
،
/711
،
ف
167
د
،
1387
15.
پدیدآورنده : حاج ،انسی
کتابخانه: کتابخانه ۱۳ آبان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر عربی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از عربی،
رده :
896
/716
ح
124
ع
1384
16.
پدیدآورنده : درویش،محمود,محمود درویش ؛ برگردان عبدالرضا رضایی نیا
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر عربی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از عربی
رده :
892
716/
د
491
ت
17.
پدیدآورنده : محمدی نجات ،محمدرضا,گروه سرود اسراآ
کتابخانه: کتابخانه هدی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر عربی،قرن 20م -- مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسی , ، شعرفارسی،قرن 14 -- مجموعه ها -- ترجمه شده از عربی
رده :
892
/71608
م
357
ب
1384
18.
پدیدآورنده : علی بن ابی طالب )ع (،امام اول,خطاط فریبا مقصودی
کتابخانه: کتابخانه هدی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، مناجات ، , ،شعر عربی ،قرن 1ق . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از عربی
رده :
297
/778
ع
845
م
1380
19. Des lebens Karawane
پدیدآورنده : / Herausgegeben von Heinrich Tieck
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به آل‍م‍ان‍ی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا,شعر عربی -- ترجمه شده به آل‍م‍ان‍ی,شعر آل‍م‍ان‍ی -- ترجمه شده از فارسی -- م‍ج‍م‍وع‍ه‌ه‍ا
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
آ
۷
ت
۹ ۱۳۳۵
20. Seven melodies (in three languages)
پدیدآورنده : / Muhammad Ali al- Hussaini.,الحسینی,Al Hussaini
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی,شعر عربی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۲۱م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۲۱م.
رده :
PR
